Анотация Украинская традиционная культура является самобытным явлением, которая органично «вписывается» в мозаическую картину мирового культурного наследия. Человечество на протяжении своего существования выработало множество вариантов культурных практик обращения с телом умершего человека: от каннибализма, «проводов» в страну предков еще живого немощного человека до кремации или захоронения в землю. У каждого этноса есть своя история погребальной культуры, которая зависит от многих факторов: географического положения, ландшафтных условий, религиозных верований. Цель этой статьи определить культурные универсалии и самобытные черты украинской погребальной традиции. Исходным материалом стали фольклорные сборники XIX-XX века, собственные наблюдения автора. Предметом авторского исследования является выяснение принципов смыслогенерации культурного текста «смерть», выявление инициальных черт погребального ритуала и «прочтение» смысловых интенций актантов погребальной практики. В ходе изучения проблемы автор пришел к выводам о том, что основным источником информации о древних формах погребения является устно словесная культура, где в метафорической форме кодируются смыслы смерти и перехода в инобытие; инициальным текст культуры, главной темой которого является смерть, можно считать достаточно условно, так как основная дифференциация происходит не между статусами («кто он»), а между локусами («где он»), в пространствах бытия и инобытия; осевым компонентом, вокруг которого концентрируется творческая деятельность социума, является транзитность.

Ключевые слова: текст культуры, фольклор, инициация, транзитность, устная словесная культура, традиция, похоронная практика, смислогенерация, локус жизни, локус смерти.

Ukrainian traditional culture is distinctive phenomenon that fits into a mosaic picture of the folklore heritage of the world. Humanity during its existence created many options for handling cultural practices with the body of a deceased person from cannibalism, funeral parting in the country of the ancestors of the still live infirm person to cremation or interment. Each ethnic group has its own history of the burial culture that depends on many factors: geographical location, landscape conditions, religious beliefs. The purpose of the research reveals the cultural universals and original features of Ukrainian tradition of interment. Source materials of the research are the folklore collection of nineteenth and twentieth century and the author\'s own observations. The subject of the author\'s research is to ascertain the meaning and generation of the principles of the concept \"death\", to identify features of initial burial ritual and to perceive the semantic intentions of the actant of burial practices. Despite Ukrainian ethnographic zoning of lands and the existence of the local manifestations of burial traditions, the dominant nationwide that is a sacralization of the deceased is determined, all stages of burial and ritual actions of the body are semiotically filled. In the funeral ritual is prevailed the metaphor of \"taboo\" that caused the archaic human faith in the word as a material substance, and therefore attempts to provide vital senses of the phenomenon of dying. During the study, author concludes that the main source of information about the ancient burial options is preserved by oral culture, where form of death and the transition to otherness are encoded in the metaphorical meanings; initial character of the texts of culture, which is the leading theme of death is rather arbitrary, because the main differentiation is not between the status (\"who he is\"), but between the loci (\"where he is\"), in the spaces of being and otherness; weighing component around which focuses the creative activity of society is transit.

Keywords: Culture, Folklore, Initiation, Transit, Oral Culture, Tradition, Burial Practices, Meaning and Generation, Locus of Life, Locus of Death