“Teknik ve Kavram Bağlamında Çağdaş Bir Baskıresim Sanatçısı: Endi Poskovic” isimli araştırmanın konusu; Saraybosna’da doğan ve Amerika’ya göç eden akademisyen bir sanatçının konu seçileri ve teknik uygulamaları ile baskıresime yaklaşımının incelenmesidir. Bu çalışmada amaç; sanatçının teknik çözümlemeleri ve kavram bağlamında eserlerini nasıl kurguladığı, hangi yöntemleri kullandığını incelemek ve teknolojik yeniliklere uyarlanan çalışmaların baskıresim disiplini içindeki yerinin araştırılmasıdır. Çalışma kapsamında, sanatçı hakkında yazılan yazılar, sergi katalogları, kişisel web sitesi, internet haberleri incelenmiş ve sanatçı tarafından elektronik posta aracılığıyla paylaşılan bilgilerden yararlanılmıştır. Çalışmanın kuramsal kısmında kaynak tarama, eser inceleme ve elektronik ortamda gerçekleştirilen karşılıklı görüşme gibi nitel araştırma yöntemleri kullanılmıştır. Makale, çağdaş baskıresim sanatçıları içinde etkili bir üretim alanına sahip olan Endi Poskovic’i baskıresim serileri çerçevesinde incelemeyi hedeflemesi, Türkçe baskıresim literatürü̈ oluşturması ve kendinden sonra yapılacak olan araştırmalara kaynak sağlaması açısından önem arz etmektedir. “Teknik ve Kavram Bağlamında Çağdaş Bir Baskıresim Sanatçısı: Endi Poskovic” isimli araştırma sonucunda; kavram, teknik, kurgu ve anlam gibi bağlamlarla Endi Poskovic’in güncel baskıresim üretimlerine, teknik ustalığına, geleneksel bir tekniği çağdaş bir anlatımla ve teknolojiyle nasıl ele aldığına yönelik tespitlerde bulunulmuştur. Sanatçının baskıresimleri hem konu hem de kompozisyon olarak beş farklı seri olarak değerlendirilmiştir. Göçmen bir sanatçı olarak, yaşadığı ve geride bıraktığı coğrafyalarda deneyim ve kazanımlarının eserlerini nasıl etkilediğine vurgu yapılmıştır.

Baskıresim, Göç, Amerikan Sanatı, Bosna-Hersek, Çağdaş Baskıresim.

The subject of the research named “A Contemporary Printmaker in the Context of Technique and Concept: Endi Poskovic”; it is the examination of an academician artist who was born in Sarajevo and immigrated to America, and his approach to printmaking with subject choices and technical applications. The purpose of this study is; to examine how the artist constructs his works in the context of technical analysis and concept, which methods he uses, and to investigate the place of works adapted to technological innovations within the discipline of printmaking. Within the scope of the study, the articles written about the artist, exhibition catalogs, personal website, internet news were examined and the information shared by the artist via e-mail was used. In the theoretical part of the study, qualitative research methods such as source scanning, work review and electronic communication were used. The article is important in terms of aiming to examine Endi Poskovic, who has an effective production area among contemporary printmaking artists, within the framework of printmaking series, creating a Turkish printmaking literature and providing resources for future researches. As a result of the research named “A Contemporary Printmaker in the Context of Technique and Concept: Endi Poskovic”; with contexts such as concept, technique, fiction and meaning, Endi Poskovic's current printmaking productions, his technical mastery, how he handles a traditional technique with a contemporary expression and technology have been determined. The artist's prints have been evaluated in five different series, both as subject and composition. As an immigrant artist, it was emphasized how his experiences and achievements in the geographies he lived and left behind affect his works.

Printmaking, Immigration, American Art, Bosnia Herzegovina, Contemporary Printmaking.