Bu çalışma, Anadolu medeniyetlerinin kültürel mirasını çağdaş bağlamda yeniden yorumlamayı amaçlayan uygulamalı sanat araştırması yöntemine (practice-based research) dayanmaktadır. Araştırmanın temel amacı, Anadolu medeniyetlerinin kültürel mirasları sanat ve el sanatları geleneksel malzeme ve motiflerin, günümüz sanat pratiğinde nasıl yeniden üretilebileceğini ve çağdaş tasarım diline entegre edilebileceğini ortaya koymaktır. Araştırmanın merkezinde, sanatçı-araştırmacı olarak Tamer Aslan’ ın uzun yıllara dayanan deri çalışmalarım araştırmaya dayalı kültürel yeniden üretimleri ve özgün üretimleri bulunmaktadır. Son dönemde bu üretimler, Tiffany vitray tekniği ile birleştirilerek estetik ve teknik açıdan yeni bir ifade alanı yaratmıştır. Benimsenen uygulamalı sanat araştırması yaklaşımı, sanat üretimini yalnızca yaratıcı bir süreç değil, aynı zamanda akademik bir araştırma nesnesi olarak ele almayı sağlamaktadır. Deri ve Tiffany vitray teknikleri gibi farklı doku ve materyallerle gerçekleştirilen özgün ve kültürel yeniden üretimler, geçmişin estetik değerlerini bugünün malzeme ve ifade olanaklarıyla yeniden görünür kılmaktadır. Araştırma sürecinde, sanat üretimi sürecinin sistematik bir araştırma nesnesi olarak ele alınmasıyla ulaşılan bulgular, deri ve cam kombinasyonunun yalnızca malzeme etkileşimi değil, aynı zamanda kültürel bir aktarım aracı olduğunu göstermektedir. küçük “r” (kişisel arayış, malzeme denemeler) ve büyük “R” (sistematik belgeleme, akademik bilgi üretimi) ayrımını bir araya getirerek, sanat pratiğinin hem bireysel hem de akademik boyutlarını ortaya koymaktadır. Çalışmanın özgün katkısı, farklı malzemelerin çağdaş bağlamda bir araya getirilerek teknik ve estetik açıdan yeni bir ifade dili oluşturmasıdır. Araştırma, sanat üretimini belgelemenin ötesine geçerek; Anadolu’nun çok katmanlı kültürel mirasının çağdaş sanat ve tasarım bağlamında yeniden üretilebileceğine dair disiplinler arası sanat pratiğine yeni bir yol açmakta ve metodolojik bir model sunmaktadır.

Anadolu, Medeniyet, Kültürel Miras, Desen, Figür, Üretim, Tasarım, Deri ve Cam, Tamer Aslan

This study is based on the Applied Art Research (Practice-based Research) methodology, aiming to reinterpret the cultural heritage of Anatolian civilizations within a contemporary context. The primary objective is to demonstrate how the traditional materials and motifs derived from the art and handicrafts of Anatolian civilizations can be reproduced and integrated into contemporary art practice and design language. The core of the research centers on my (Tamer Aslan), as the artist-researcher, long-standing leather works, which include research-driven cultural reproductions and original productions. Recently, these productions have been combined with the Tiffany stained glass technique, creating a new aesthetic and technical field of expression. The adopted practice-based research approach allows the art production process to be treated not only as a creative endeavor but also as an academic research object. The unique and culturally reproductive works realized with contrasting materials and textures, such as leather and Tiffany stained glass, make the aesthetic values of the past visible again through contemporary material and expression possibilities. The findings, reached through the systematic study of the art production process, indicate that the leather and glass combination serves not only as a material interaction but also as a vehicle for cultural transmission. By bringing together the separation of small "r" (personal exploration, material experiments) and big "R" (systematic documentation, academic knowledge production), the study reveals both the individual and academic dimensions of art practice. The original contribution of this work is the creation of a new technical and aesthetic language of expression by bringing different materials together in a contemporary context. The research moves beyond documenting art production; it offers a methodological model for the reproduction of Anatolia's multilayered cultural heritage within the context of contemporary art and design, thus paving a new way for interdisciplinary art practice.

Anatolia, Civilization, Cultural Heritage, Pattern, Figure, Crafting, Design, Leather and Glass, Tamer Aslan.